MITTI DI KHUSHBOO LYRICS TRANSLATION - English Translation

[MEANING OF MITTI DI KHUSHBOO SONG]

Singer: Ayushmann Khurrana
Composer: Rochak Kohli
Mitti Di Khushboo Lyrics: Rochak Kohli, Gurpreet Saini, Gautam Sharma
Cast: Ayushmann Khurrana, Huma Qureshi

[MITTI DI KHUSHBOO AAYI SONG MEANING IN ENGLISH]

Jadon ambaraan barasya paani
Mitti di khushboo
Mitti di khushboo
Mitti di khushboo aayi

When water showered from the sky,

I caught the fragrance of the soil (referring to the smell of the wet mud in rain)

Ambaraan barasya paani

Chaliye chal mudiye sajnaa
Chal mudiye bandeya
Chal mudiye uss raah jitthe vasdi
Jitthe vasdi jitthe vasdi ai khudai

Come, let’s return beloved
Come, let’s return man
Come, let’s return to the way where
The divinity lives (Referring to the singer’s homeland)

Jadon ambaraan barasiya paani
Mitti di khushboo
Mitti di khushboo
Mitti di khushboo aayi

Jahaan jadon kol si
Naa kadar naa mol si
Chhad aaye apne hi vehde
Mulk paraaye ne gharaan de kiraaye ne

When I had the world with me (my loved ones)
I did not value it
I left my own veranda
This country is alien to me, I pay rent for home to live

Kho laye apne si jehde
Ho kallaa labhda phiran din raat

Labhda phiraan tera saath
Saaiyaan kara de mulaqaat

I lost those who were mine
Alone I keep searching your company, day and night
God, make us meet!

Jitthe vasdi Jitthe vasdi
Jitthe vasdi Khudaai

Jadon ambaraan barasya paani
Mitti di khushboo mitti di khushboo
Mitti di khushboo aayi

Jadon mere sheher nu
Jaande dekhan gair nu
Jaandiyaan si meri vi sadaavan

When I see a stranger going to my hometown,
My calls go with him/her

Betha kinni door main
Ho ke majboor main
Rabba teri kiddaan di sazaavan

I am sitting so far!
This is my helplessness
What punishment is this, O God?

Ik sun le aawaaz
Ik poori kar de meri aas
Ik mann jaa ardaas

Listen to my voice,
Listen to this single hope of mine,
Fufill this one prayer

Don’t ever call me again from there (my hometown)

Jadon ambaraan barasya paani
Mitti di khushboo
Mitti di khushboo
Mitti di khushboo aayi

Jadon ambaraan barasya paani
Mitti di khushboo
Mitti di khushboo
Mitti di khushboo aayi

                                     Write by: Shaan Shaikh